Αρχική Stefka Sabotinova Κώστας Ιλίσια

Stefka Sabotinova Κώστας Ιλίσια

Στις 2 Απρίλη του 1930, στο χωριό Rozov Kladenec κοντά στην πόλη Σταρα Ζαγορά της Βουλγαρίας γεννήθηκε η πολύ δημοφιλής τραγουδίστρια παραδοσιακών τραγουδιών Stefka Sabotinova. Πέθανε στα 80 της χρόνια στη Σόφια τον Ιούλιο του 2010. Έγινε διάσημη στο εξωτερικό συμμετέχοντας στον δίσκο, Le mystere des voix Bulgares( Το μυστήριο των Βουλγαρικών φωνών).

Ηχογραφηθηκε το 1975 από τον Ελβετό μουσικό παραγωγό και εθνομουσικολογο Marcel Cellier. Στο άλμπουμ υπάρχει το τραγούδι Prituri se planinata , με το οποίο έχει συνδεθεί η Στέφκα Σαμποτινοβα και προέρχεται από την ορεινή Θράκη. Το τραγούδι μιλάει για την κατολίσθηση ενός βουνού που παγιδεύει δυο βοσκούς και πολυ καλούς φιλους. Αυτοί παρακαλούν το βουνό να τους λυπηθεί.

Ο πρώτος ζητά απ’ το βουνό να τον ελευθερώσει γιατί τον περιμένει η αγαπημένη του κι ο δεύτερος εκλιπαρεί την ελευθερία του γιατί τον περιμένει η μήτερα του. Το βουνό δεν συγκινείται : αποκρινεται στον πρώτο ότι η αγαπημένη του θα τον θρηνησει μέχρι το μεσημέρι και στον δευτερο ότι η μητέρα του θα θρηνεί μέχρι να πεθάνει, μέχρι το μνήμα όπως λένε και οι στίχοι. Σε όλες τις εκτελέσεις του τραγουδιού, σύγχρονες και παραδοσιακές,

Ο τίτλος αναφέρεται στο βουνο: The mountain song στα αγγλικα η στα βουλγαρικα Prituri se planinata. Η ουσία όμως του κομματιού είναι στον τελευταίο στίχο δηλ. η μάνα θρηνεί τον χαμό του παιδιού της μέχρι να πεθάνει. Δεν είναι τραγούδι για ένα βουνό αλλά για την μητρική αγάπη. Ας ακούσουμε το prituri se planinata σε μια εκδοχή του 1994 όπου τη φωνή της Sabotinova “ντυνει” μουσικά το γκρουπ ηλεκτρονικής μουσικής D-emotion project ( σύνθεση της Jacky Hanouna).

Κώστας Ιλίσια

Σχολιασμός

Κοινοποιήστε το: